Carbon Border Adjustment Mechanism
آلية تعديل الكربون عند حدود الاتحاد الأوروبي
English
Carbon Border Adjustment Mechanism
An EU mechanism that puts a carbon price on imports of selected carbon-intensive goods (cement, iron and steel, aluminium, fertilisers, electricity and hydrogen) to prevent carbon leakage; importers reported embedded emissions during the 2023–2025 transitional period, and the definitive regime with CBAM certificates applies from 2026.
العربية
آلية تعديل الكربون عند حدود الاتحاد الأوروبي
آلية أوروبية تفرض سعرًا للكربون على واردات سلع مختارة كثيفة الكربون (الإسمنت والحديد والصلب والألومنيوم والأسمدة والكهرباء والهيدروجين) لمنع تسرب الكربون؛ أبلغ المستوردون عن الانبعاثات المتضمنة خلال المرحلة الانتقالية 2023–2025، ويُطبَّق النظام النهائي بشهادات CBAM ابتداءً من 2026.
من يصدّر الإسمنت أو الألومنيوم إلى أوروبا سيطلب منه مشتريه بيانات الانبعاثات لأغراض CBAM.
Other renderings in use
The dictionary recommends the main term above; these alternatives appear in existing documents.