Energy
Flaring and venting
الحرق والتنفيس
Approved
English
Flaring and venting
The controlled burning (flaring) or direct release (venting) of unwanted gas, mainly in oil and gas operations; both are sources of Scope 1 emissions.
العربية
الحرق والتنفيس
الحرق المتحكَّم فيه للغاز غير المرغوب فيه أو إطلاقه مباشرة في الجو، ويحدث أساسًا في عمليات النفط والغاز، وكلاهما مصدر لانبعاثات النطاق ١.
يغطي النطاق ١ الحرق والتنفيس إلى جانب احتراق الوقود.
Other renderings in use
حرق الغاز وتنفيسه
The dictionary recommends the main term above; these alternatives appear in existing documents.