Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
Biofuel
A liquid or gaseous fuel produced from biomass, such as biodiesel, bioethanol or biogas.
الوقود الحيوي
Biomass
Organic material of recent biological origin, such as wood, crop residues and organic waste, used as a fuel or raw material.
الكتلة الحيوية
Blue hydrogen
Hydrogen produced from natural gas in which most of the resulting CO2 is captured and stored.
الهيدروجين الأزرق
Combined heat and power (CHP)
The simultaneous generation of electricity and useful heat from a single fuel source, which raises overall efficiency.
التوليد المشترك للحرارة والكهرباء
Electrification
Replacing technologies that use fossil fuels, such as combustion vehicles and gas boilers, with electric alternatives.
الكهربة
Energy audit
A systematic inspection and analysis of energy use in a building or process to identify opportunities to save energy.
تدقيق الطاقة
Energy efficiency
Using less energy to deliver the same output or service.
كفاءة الطاقة
Energy intensity
Energy consumed per unit of output or economic activity, such as gigajoules per tonne of product or per million of revenue.
كثافة الطاقة
Energy management system (EnMS)
A structured framework of policies, processes and targets for continually improving energy performance, commonly certified to ISO 50001.
نظام إدارة الطاقة
Energy service company (ESCO)
A company that designs and implements energy-saving projects, often financed and repaid from the resulting energy savings.
شركة خدمات الطاقة
Energy storage
Systems, such as batteries or pumped hydro, that store energy for later use and help balance variable renewable generation.
تخزين الطاقة
Energy transition
The structural shift of energy systems from fossil fuels towards low-carbon and renewable sources.
تحول الطاقة
Flaring and venting
The controlled burning (flaring) or direct release (venting) of unwanted gas, mainly in oil and gas operations; both are sources of Scope 1 emissions.
الحرق والتنفيس
Fossil fuels
Fuels formed from ancient organic matter, namely coal, oil and natural gas, whose combustion releases CO2.
الوقود الأحفوري
Green hydrogen
Hydrogen produced by electrolysis of water using renewable electricity, with little or no greenhouse gas emissions.
الهيدروجين الأخضر
Grid emission factor
The average emissions per unit of electricity supplied by a given power grid in a given year, used in location-based Scope 2 accounting.
معامل الشبكة
Guarantee of origin (GO)
An electronic certificate used in Europe that proves to final customers that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources.
ضمان المنشأ
International Renewable Energy Certificate (I-REC)
An energy attribute certificate issued under the I-REC Standard in many countries without a national certificate system, representing 1 MWh of renewable electricity.
شهادة الطاقة المتجددة الدولية
Levelised cost of energy (LCOE)
The average net present cost of generating electricity over a plant's lifetime, divided by its lifetime output, used to compare technologies.
التكلفة المستوية للطاقة
Power purchase agreement (PPA)
A long-term contract under which a buyer purchases electricity, often from a specific renewable project, at an agreed price.
اتفاقية شراء الطاقة
Renewable electricity certificate
A tradable instrument certifying that one unit of electricity (usually 1 MWh) was generated from a renewable source; it can lower market-based Scope 2 only for the same market and period.
شهادة الطاقة المتجددة
Renewable energy
Energy from sources that are naturally replenished, such as solar, wind, hydro, geothermal and sustainable biomass.
الطاقة المتجددة
Renewable share of energy
The proportion of a company's total energy consumption that comes from renewable sources.
حصة المتجدد من الطاقة
Solar photovoltaic (PV)
Technology that converts sunlight directly into electricity using semiconductor cells.
الطاقة الشمسية الكهروضوئية
Virtual power purchase agreement (VPPA)
A financial contract in which a buyer and a renewable generator settle the difference between a fixed price and the market price, with the buyer usually receiving the energy attribute certificates but not physical power.
اتفاقية شراء الطاقة الافتراضية
Wind power
Electricity generated by turbines that convert the kinetic energy of wind into mechanical and then electrical energy.
طاقة الرياح