Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
Circular Carbon Economy (CCE)
A framework, endorsed by the G20 in 2020 under the Saudi presidency, for managing emissions through four Rs: reduce, reuse, recycle and remove.
الاقتصاد الدائري للكربون
Circular economy
An economic model that keeps products and materials in use at their highest value for as long as possible and designs out waste and pollution.
الاقتصاد الدائري
Composting
The controlled aerobic decomposition of organic waste into a soil conditioner.
التسميد العضوي
Construction and demolition waste (C&D waste)
Waste generated by building, renovation and demolition activities, such as concrete, bricks, metals and wood.
مخلفات البناء والهدم
Cradle to cradle (C2C)
A design approach in which materials are kept in continuous biological or technical cycles so that a product at end of life becomes input for new products.
من المهد إلى المهد
Eco-design
Integrating environmental considerations into product design to reduce impacts across the life cycle, for example through durability, repairability and recyclability.
التصميم البيئي
Environmental product declaration (EPD)
A verified document, based on a life cycle assessment, that reports the environmental impacts of a product in a standardised way.
الإعلان البيئي للمنتج
Extended producer responsibility (EPR)
A policy approach that makes producers responsible, financially or physically, for the treatment or disposal of their products after use.
مسؤولية المنتج الممتدة
Food loss and waste
The decrease in the quantity or quality of food along the supply chain (loss) and at retail, food service and household level (waste).
الفاقد والمهدر من الأغذية
Industrial symbiosis
Collaboration between companies in which the waste or by-products of one become the raw materials of another.
التكافل الصناعي
Landfill
A site for the disposal of waste by burial in the ground, the least preferred option in the waste hierarchy.
مدفن النفايات
Life cycle assessment (LCA)
A method for assessing the environmental impacts of a product across its life cycle, from raw material extraction to end of life, standardised in ISO 14040 and ISO 14044.
تقييم دورة الحياة
Municipal solid waste (MSW)
Everyday waste collected from households and similar commercial sources by or for municipalities.
النفايات الصلبة البلدية
Product-as-a-service (PaaS)
A business model in which customers pay for the use or performance of a product rather than owning it, giving the provider an incentive to make it durable.
المنتج كخدمة
Recyclability
The extent to which a product or material can be collected, sorted and reprocessed into new material in practice.
القابلية لإعادة التدوير
Recycled content
The proportion, by mass, of a product or package made from recycled material.
المحتوى المعاد تدويره
Recycling
Reprocessing waste materials into products, materials or substances for their original or other purposes, excluding energy recovery.
إعادة التدوير
Reduce, reuse, recycle (3R)
A principle for minimising waste by using fewer resources, using products again and turning waste into new materials.
التقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير
Remanufacturing
Restoring used products to like-new condition through disassembly, repair and replacement of worn parts.
إعادة التصنيع
Resource efficiency
Using the earth's limited resources in a sustainable manner while minimising impacts on the environment, producing more with less.
كفاءة استخدام الموارد
Resource use
The consumption of materials, water and energy by an organisation, including resource inflows and outflows such as products and waste.
استخدام الموارد
Secondary raw materials
Materials recovered from waste through recycling that can be used again as inputs in production.
المواد الخام الثانوية
Single-use plastics
Plastic products designed to be used once before disposal, such as bags, straws and some packaging.
البلاستيك أحادي الاستخدام
Waste diversion rate
The share of total waste generated that is diverted from disposal.
نسبة التحويل عن التخلص
Waste diverted from disposal
Waste that is prepared for reuse, recycled or otherwise recovered instead of being landfilled or incinerated.
النفايات المحوّلة عن التخلص
Waste hierarchy
An order of preference for waste management: prevention, preparing for reuse, recycling, other recovery and, last, disposal.
التسلسل الهرمي للنفايات
Waste-to-energy (WtE)
Processes that generate electricity or heat from waste, mainly through incineration with energy recovery or anaerobic digestion.
تحويل النفايات إلى طاقة