Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
Air quality
The condition of the air with respect to concentrations of pollutants that affect human health and ecosystems.
جودة الهواء
Desertification
Land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas resulting from climatic variations and human activities.
التصحر
Environmental impact assessment (EIA)
A formal process for identifying, predicting and evaluating the environmental effects of a proposed project before a decision is made.
تقييم الأثر البيئي
Environmental management system (EMS)
A set of policies, processes and practices that enables an organisation to manage its environmental impacts and improve performance.
نظام الإدارة البيئية
Hazardous waste
Waste that is toxic, flammable, corrosive, reactive or otherwise harmful to health or the environment and is classified as hazardous under national law.
النفايات الخطرة
Hydrofluorocarbons (HFCs)
Synthetic gases used mainly as refrigerants that do not deplete ozone but have high global warming potentials.
مركبات الكربون الهيدروفلورية
ISO 14001 (ISO 14001)
The international standard that specifies requirements for an environmental management system.
المواصفة القياسية الدولية لنظم الإدارة البيئية
Kigali Amendment
The 2016 amendment to the Montreal Protocol that commits countries to phase down the production and use of hydrofluorocarbons.
تعديل كيغالي
Land degradation
The reduction or loss of the biological or economic productivity of land caused by human activities or natural processes.
تدهور الأراضي
Microplastics
Plastic particles smaller than 5 millimetres that persist in water, soil and organisms.
اللدائن الدقيقة
Montreal Protocol
The 1987 international treaty that phases out the production and consumption of ozone-depleting substances.
بروتوكول مونتريال
Nitrogen oxides (NOx)
Gases, mainly nitric oxide and nitrogen dioxide, formed during high-temperature combustion, which contribute to smog and acid rain.
أكاسيد النيتروجين
Non-hazardous waste
Waste that is not classified as hazardous under applicable law, such as most paper, packaging and food waste.
النفايات غير الخطرة
Ozone-depleting refrigerants
Refrigerants such as R-22 that deplete the stratospheric ozone layer; they are controlled under the Montreal Protocol and are reported beside, not inside, the GHG scopes.
المبردات المستنزفة للأوزون
Ozone-depleting substances (ODS)
Chemicals, such as CFCs and HCFCs, that destroy stratospheric ozone and are controlled under the Montreal Protocol.
المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Particulate matter (PM)
Microscopic solid or liquid particles suspended in the air, such as PM10 and PM2.5, that can harm respiratory and cardiovascular health.
الجسيمات الدقيقة
Persistent organic pollutants (POPs)
Toxic chemicals that persist in the environment, accumulate in living organisms and are regulated under the Stockholm Convention.
الملوثات العضوية الثابتة
Planetary boundaries
A scientific framework of nine Earth-system processes, such as climate change and biosphere integrity, with limits within which humanity can operate safely.
الحدود الكوكبية
Polluter pays principle
The principle that those who cause pollution should bear the costs of preventing it and remedying the damage.
مبدأ الملوِّث يدفع
Pollution
The introduction of substances or energy into air, water or soil that harm human health or the environment.
التلوث
Precautionary principle
The principle that lack of full scientific certainty should not be used as a reason to postpone cost-effective measures to prevent serious or irreversible environmental harm.
مبدأ الحيطة
Soil contamination
The presence of hazardous substances in soil at levels that pose risks to human health or ecosystems.
تلوث التربة
Sulphur oxides (SOx)
Gases, mainly sulphur dioxide, released by burning sulphur-containing fuels, which cause acid rain and respiratory harm.
أكاسيد الكبريت
Volatile organic compounds (VOCs)
Organic chemicals that evaporate easily at room temperature and contribute to ground-level ozone formation.
المركبات العضوية المتطايرة