Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
Spend-based emission factor
An emission factor expressed per unit of money spent on a product or service category, used to make a first estimate of Scope 3 emissions when physical data are not available.
معامل الانبعاث المبني على الإنفاق
Supplier-specific emission factor
An emission factor derived from data provided by a particular supplier for its product or service, which generally takes priority over generic or average factors.
معامل الانبعاث الخاص بالمورد
Target year
The year by which a target is to be achieved.
سنة الهدف
Transition risk
Risks arising from the shift to a low-carbon economy, including policy, legal, technology, market and reputation changes.
المخاطر الانتقالية
Transitional period
The CBAM reporting-only phase from October 2023 to the end of 2025, during which importers reported embedded emissions without paying for them.
المرحلة الانتقالية
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
The 1992 international treaty that provides the framework for intergovernmental efforts to stabilise greenhouse gas concentrations and address climate change.
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
Upstream fuel- and energy-related emissions
Emissions from extracting, producing and transporting fuels and energy that a company uses, plus grid transmission and distribution losses, not already counted in Scopes 1 and 2; Scope 3 category 3.
انبعاثات الوقود والطاقة في المنبع
Voluntary carbon market (VCM)
A market in which companies and individuals buy carbon credits voluntarily, outside regulatory compliance obligations.
سوق الكربون الطوعية
Well-below 2°C
A level of ambition consistent with keeping global warming well below 2°C above pre-industrial levels, as set out in the Paris Agreement.
أقل بكثير من 2°م