Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
Non-financial reporting
An earlier term for corporate disclosure of environmental, social and governance information outside the financial statements, now largely replaced by sustainability reporting.
التقارير غير المالية
Operational control
A consolidation approach under which a company reports 100% of emissions from operations whose operating policies it has full authority to introduce and implement.
السيطرة التشغيلية
Reporting boundary
The entities, operations and value chain activities included in a report.
حدود التقرير
Reporting framework
A published set of disclosure requirements or guidance that specifies what an organisation should report, such as GRI, ESRS, ISSB or TCFD.
إطار الإبلاغ
Reporting period
The time span covered by a report, usually aligned with the financial year.
فترة التقرير
Restatement
The correction or revision of previously reported information, with an explanation of the reasons and effects.
إعادة عرض المعلومات
SASB Standards (SASB)
Industry-specific sustainability disclosure standards, now maintained by the ISSB, that identify the sustainability topics most relevant to financial performance in 77 industries.
معايير مجلس معايير محاسبة الاستدامة
Sustainability report
A periodic report in which an organisation discloses its sustainability impacts, risks, opportunities, targets and performance.
تقرير الاستدامة
Sustainability reporting
The practice of disclosing a company's sustainability impacts, risks, opportunities and performance to external stakeholders.
الإبلاغ عن الاستدامة
Sustainability-related financial information
Information about sustainability-related risks and opportunities that could reasonably be expected to affect an entity's cash flows, access to finance or cost of capital.
المعلومات المالية المتعلقة بالاستدامة
Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR)
EU Regulation 2019/2088, which requires financial market participants to disclose how they integrate sustainability risks and adverse impacts and to classify relevant products.
لائحة الإفصاح عن التمويل المستدام
Task Force on Climate-related Financial Disclosures (TCFD)
A task force created by the Financial Stability Board whose 2017 recommendations structure climate disclosure around governance, strategy, risk management, and metrics and targets; its monitoring role passed to the ISSB in 2024.
فرقة العمل المعنية بالإفصاحات المالية المتعلقة بالمناخ