Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
Wastewater treatment
Physical, chemical and biological processes that remove contaminants from used water before discharge or reuse.
معالجة مياه الصرف
Water consumption
Water withdrawn that is not returned to its source or a third party, commonly calculated as water withdrawal minus water discharge.
استهلاك المياه
Water discharge
The total volume of effluent and other water leaving an organisation's boundaries to surface water, groundwater, seawater or a third party during a period.
المياه المصروفة
Water efficiency
Achieving the same output or service with less water.
كفاءة استخدام المياه
Water footprint
The total volume of freshwater used directly and indirectly to produce a product or service or by an organisation.
البصمة المائية
Water intensity
Water withdrawn or consumed per unit of output or economic activity.
كثافة استهلاك المياه
Water recycled and reused
Water that has been used and is then treated, where needed, and used again within the organisation before discharge.
المياه المعاد تدويرها واستخدامها
Water scarcity
A lack of sufficient available freshwater to meet demand, whether because of physical shortage or inadequate infrastructure.
ندرة المياه
Water security
Reliable access to sufficient water of acceptable quality for health, livelihoods, ecosystems and production, with acceptable water-related risks.
الأمن المائي
Water stewardship
The use of water in a way that is socially equitable, environmentally sustainable and economically beneficial, achieved through site and catchment-based actions.
الإشراف المسؤول على المياه
Water stress
A condition in which demand for water exceeds the available renewable supply in a given area, or poor quality restricts its use.
الإجهاد المائي
Water withdrawal
The total volume of water drawn into an organisation from all sources, such as surface water, groundwater, seawater and third-party supply, during a period.
المياه المسحوبة
Water-related risk
Physical, regulatory and reputational risks to an organisation arising from water scarcity, flooding, pollution or water governance.
المخاطر المتعلقة بالمياه
Watershed
An area of land that drains rainfall and streams to a common outlet, such as a river, lake or sea.
مستجمع المياه