Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
AA1000 Assurance Standard (AA1000AS)
An assurance standard published by AccountAbility that evaluates adherence to principles of inclusivity, materiality, responsiveness and impact.
معيار التأكيد AA1000
Activist investor
An investor who acquires a stake in a company to press for changes in strategy, governance or sustainability practice.
المستثمر الناشط
Activity data
The quantity of an activity that causes emissions, such as litres of fuel burned, kilowatt-hours consumed, tonne-kilometres transported or money spent.
بيانات النشاط
Affected communities
People or groups living or working in the same area as a company's operations or value chain whose lives may be affected by them; covered by ESRS S3.
المجتمعات المتأثرة
Afforestation
Planting trees on land that has not been forested for a long time.
التشجير
Air quality
The condition of the air with respect to concentrations of pollutants that affect human health and ecosystems.
جودة الهواء
Annual general meeting (AGM)
The yearly meeting of a company's shareholders to approve the accounts, elect directors and vote on other resolutions.
الجمعية العامة العادية
Annual report
A comprehensive yearly report to shareholders containing financial statements, the board's report and, increasingly, sustainability information.
التقرير السنوي
Anti-corruption
Policies, controls and practices that prevent, detect and respond to bribery, fraud and other forms of corruption.
مكافحة الفساد
Anti-money laundering (AML)
Laws, controls and procedures designed to prevent criminals from disguising illegally obtained funds as legitimate income.
مكافحة غسل الأموال
Assurance
An engagement in which an independent practitioner obtains evidence and expresses a conclusion on whether sustainability information is free from material misstatement.
التأكيد
Assurance engagement
An engagement in which a practitioner obtains evidence to express a conclusion that increases users' confidence in subject matter information.
ارتباط التأكيد
Assurance provider
An independent firm or practitioner that performs assurance engagements on sustainability information.
مقدّم خدمة التأكيد
Attribution factor
In PCAF, the share of a borrower's or investee's emissions allocated to a financial institution: the outstanding amount divided by EVIC for listed companies, or by equity plus debt for unlisted ones.
معامل الإسناد
Audit committee
A board committee that oversees financial reporting, internal control, internal audit and the relationship with external auditors.
لجنة المراجعة
Audit trail
A chronological record of who changed what and when, allowing every figure to be traced back to its source.
سجل التدقيق
Auditor independence
Freedom of the assurance practitioner from relationships and interests that could compromise, or appear to compromise, their objectivity.
استقلال المراجع