Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
Fiduciary duty
The legal obligation of directors, trustees or asset managers to act in the best interests of the people whose assets or affairs they manage.
الواجب الائتماني
Fifth Assessment Report (AR5)
The fifth assessment report of the IPCC (2013–2014), whose 100-year global warming potentials are widely used to convert greenhouse gases into CO2e.
تقرير التقييم الخامس
Financed emissions
The greenhouse gas emissions of borrowers and investees attributed to a financial institution in proportion to its financing; Scope 3 category 15.
الانبعاثات الممولة
Financial control
A consolidation approach under which a company reports 100% of emissions from operations whose financial and operating policies it can direct to gain economic benefits.
السيطرة المالية
Financial inclusion
Access for individuals and businesses to useful and affordable financial products and services delivered responsibly.
الشمول المالي
Financial materiality
The dimension of materiality under which a topic is material if it creates risks or opportunities that could significantly affect the company's financial position, performance or cash flows.
الأهمية المالية
Flaring and venting
The controlled burning (flaring) or direct release (venting) of unwanted gas, mainly in oil and gas operations; both are sources of Scope 1 emissions.
الحرق والتنفيس
Food loss and waste
The decrease in the quantity or quality of food along the supply chain (loss) and at retail, food service and household level (waste).
الفاقد والمهدر من الأغذية
Forced labour
All work or service exacted from a person under the menace of a penalty and for which the person has not offered themselves voluntarily, as defined by the ILO.
العمل الجبري
Fossil fuels
Fuels formed from ancient organic matter, namely coal, oil and natural gas, whose combustion releases CO2.
الوقود الأحفوري
Fossil methane
Methane released from fossil sources such as natural gas systems and coal mining; in AR6 it has a slightly higher global warming potential than non-fossil methane because its oxidation adds fossil CO2.
الميثان الأحفوري
Free allocation
Emission allowances given free of charge to installations under the EU ETS; CBAM obligations are adjusted to reflect the free allocation that EU producers still receive.
التخصيص المجاني
Free float
The portion of a company's shares available for trading by the public, excluding strategic and restricted holdings.
الأسهم الحرة
Free, prior and informed consent (FPIC)
The right of Indigenous peoples and affected communities to give or withhold consent to projects affecting their lands and resources, free of coercion and with full information in advance.
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Freedom of association
The right of workers and employers to form and join organisations of their own choosing without interference.
الحرية النقابية
Fugitive emissions
Unintentional releases of greenhouse gases from equipment and systems, such as leaks from pipelines, valves and refrigeration units.
الانبعاثات المتسربة