Corprise Knowledge Hub
المعجم العربي للاستدامة

Arabic Sustainability Dictionary

One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.

160 approved terms 268 under review

Gender pay gap

The difference between the average or median earnings of men and women, usually expressed as a percentage of men's earnings.

فجوة الأجور بين الجنسين

Social Under review

Global Reporting Initiative (GRI)

An independent international organisation whose GRI Standards are widely used for reporting an organisation's impacts on the economy, the environment and people.

المبادرة العالمية لإعداد التقارير

Reporting & disclosure Under review

Global warming potential (GWP)

A measure of how much heat a greenhouse gas traps over a set period, usually 100 years, relative to the same mass of carbon dioxide.

إمكانية الاحترار العالمي

Climate

Green bond

A bond whose proceeds are used exclusively to finance or refinance eligible projects with clear environmental benefits.

السند الأخضر

Sustainable finance Under review

Green Bond Principles (GBP)

Voluntary guidelines published by ICMA covering use of proceeds, project evaluation and selection, management of proceeds and reporting for green bonds.

مبادئ السندات الخضراء

Sustainable finance Under review

Green debt

Debt instruments, such as bonds, sukuk and loans, whose proceeds finance eligible projects with environmental benefits.

الديون الخضراء

Sustainable finance

Green economy

An economy that results in improved human well-being and social equity while significantly reducing environmental risks and ecological scarcities (UNEP).

الاقتصاد الأخضر

General Under review

Green hydrogen

Hydrogen produced by electrolysis of water using renewable electricity, with little or no greenhouse gas emissions.

الهيدروجين الأخضر

Energy Under review

Green loan

A loan made available exclusively to finance or refinance eligible green projects.

القرض الأخضر

Sustainable finance Under review

Green sukuk

Shariah-compliant certificates whose proceeds finance eligible environmental projects, such as renewable energy or green buildings.

الصكوك الخضراء

Sustainable finance Under review

Greenhouse gas (GHG)

A gas that absorbs and re-emits infrared radiation in the atmosphere, causing warming; the main ones covered in accounting are CO2, methane, nitrous oxide, HFCs, PFCs, SF6 and NF3.

غازات الدفيئة

Climate

Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol)

The most widely used set of standards for corporate greenhouse gas accounting, developed by the World Resources Institute and WBCSD, which defines Scopes 1, 2 and 3.

بروتوكول الغازات الدفيئة

Climate

Greenwashing

Making misleading or unsubstantiated claims about the environmental benefits or sustainability performance of a company, product or investment.

الغسل الأخضر

Reporting & disclosure Under review

Grid emission factor

The average emissions per unit of electricity supplied by a given power grid in a given year, used in location-based Scope 2 accounting.

معامل الشبكة

Energy

Grievance mechanism

A formal process through which workers, communities or others can raise concerns about a company's impacts and seek remedy.

آلية التظلم

Social Under review

Groundwater

Water held underground in soil and rock formations (aquifers), which in many arid regions is non-renewable.

المياه الجوفية

Water Under review

Guarantee of origin (GO)

An electronic certificate used in Europe that proves to final customers that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources.

ضمان المنشأ

Energy Under review

We use cookies to keep you signed in and to improve your experience.