Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
Rainwater harvesting
The collection and storage of rainwater for later use.
حصاد مياه الأمطار
Reasonable assurance
A high but not absolute level of assurance, expressed as a positive opinion that information is prepared, in all material respects, in accordance with the criteria.
التأكيد المعقول
Recordable injury rate
The number of recordable work-related injuries per a set number of hours worked, for example per million hours.
معدل الإصابات المسجلة
Recyclability
The extent to which a product or material can be collected, sorted and reprocessed into new material in practice.
القابلية لإعادة التدوير
Recycled content
The proportion, by mass, of a product or package made from recycled material.
المحتوى المعاد تدويره
Recycling
Reprocessing waste materials into products, materials or substances for their original or other purposes, excluding energy recovery.
إعادة التدوير
Reduce, reuse, recycle (3R)
A principle for minimising waste by using fewer resources, using products again and turning waste into new materials.
التقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير
Reforestation
Replanting trees on land that was recently forested but has been cleared.
إعادة التشجير
Refrigerant leakage
The unintended release of refrigerant gases, many of which have high global warming potentials, from cooling and air-conditioning equipment; it counts as Scope 1.
تسرب غازات التبريد
Related party transaction
A transfer of resources, services or obligations between a company and parties that can control or significantly influence it, such as directors or major shareholders.
التعامل مع الأطراف ذات العلاقة
Remanufacturing
Restoring used products to like-new condition through disassembly, repair and replacement of worn parts.
إعادة التصنيع
Renewable electricity certificate
A tradable instrument certifying that one unit of electricity (usually 1 MWh) was generated from a renewable source; it can lower market-based Scope 2 only for the same market and period.
شهادة الطاقة المتجددة
Renewable energy
Energy from sources that are naturally replenished, such as solar, wind, hydro, geothermal and sustainable biomass.
الطاقة المتجددة
Renewable share of energy
The proportion of a company's total energy consumption that comes from renewable sources.
حصة المتجدد من الطاقة
Reporting boundary
The entities, operations and value chain activities included in a report.
حدود التقرير
Reporting framework
A published set of disclosure requirements or guidance that specifies what an organisation should report, such as GRI, ESRS, ISSB or TCFD.
إطار الإبلاغ
Reporting period
The time span covered by a report, usually aligned with the financial year.
فترة التقرير
Resource efficiency
Using the earth's limited resources in a sustainable manner while minimising impacts on the environment, producing more with less.
كفاءة استخدام الموارد
Resource use
The consumption of materials, water and energy by an organisation, including resource inflows and outflows such as products and waste.
استخدام الموارد
Responsible investment
An investment approach that incorporates ESG factors into decisions and active ownership to manage risks and generate sustainable long-term returns.
الاستثمار المسؤول
Restatement
The correction or revision of previously reported information, with an explanation of the reasons and effects.
إعادة عرض المعلومات