Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
ESG (ESG)
Shorthand for the environmental, social and governance factors used to assess a company's sustainability performance and related risks and opportunities.
البيئة والمجتمع والحوكمة
ESG data provider
A company that collects, analyses and sells ESG data, scores and research to investors.
مزوّد بيانات ESG
ESG integration
The explicit and systematic inclusion of ESG factors in investment analysis and decisions.
دمج عوامل ESG
ESG maturity
The degree to which an organisation has developed its sustainability governance, data, processes and performance, from initial to advanced.
نضج الاستدامة
ESG rating
An assessment by a third-party provider of a company's exposure to and management of ESG risks or its sustainability performance.
تصنيف ESG
ESG-linked remuneration
Executive incentive schemes in which part of the variable pay depends on achieving sustainability targets.
المكافآت المرتبطة بمؤشرات الاستدامة
EU Taxonomy
An EU classification system (Regulation (EU) 2020/852) that defines which economic activities count as environmentally sustainable.
التصنيف الأوروبي
European Sustainability Reporting Standards (ESRS)
The reporting standards adopted under the CSRD, comprising cross-cutting standards and topical standards on environmental (E1–E5), social (S1–S4) and governance (G1) matters.
المعايير الأوروبية لتقارير الاستدامة
Evidence
Documents or records, such as bills, meter readings and certificates, that support a reported figure.
الدليل
Executive remuneration
The total pay and benefits awarded to senior executives, including salary, bonuses and long-term incentives.
مكافآت الإدارة التنفيذية
Extended producer responsibility (EPR)
A policy approach that makes producers responsible, financially or physically, for the treatment or disposal of their products after use.
مسؤولية المنتج الممتدة
eXtensible Business Reporting Language (XBRL)
A global standard for tagging business and sustainability data so that it can be read and analysed by machines.
لغة تقارير الأعمال القابلة للتوسع