Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
Sampling
Selecting and testing less than 100% of items in a population to draw conclusions about the whole.
أخذ العينات
SASB Standards (SASB)
Industry-specific sustainability disclosure standards, now maintained by the ISSB, that identify the sustainability topics most relevant to financial performance in 77 industries.
معايير مجلس معايير محاسبة الاستدامة
Saudi Green Initiative (SGI)
A national initiative launched in 2021 that targets net zero emissions by 2060, large-scale tree planting and the protection of land and sea areas in Saudi Arabia.
مبادرة السعودية الخضراء
Saudi Vision 2030
Saudi Arabia's national strategic framework launched in 2016 to diversify the economy and develop public services, including sustainability and environmental goals.
رؤية المملكة العربية السعودية 2030
Scenario analysis
A process for assessing how a strategy might perform under a range of plausible future conditions, such as different climate warming pathways.
تحليل السيناريوهات
Science Based Targets initiative (SBTi)
An organisation that sets criteria for science-based emission-reduction targets and validates companies' targets against them, including a minimum annual reduction rate consistent with limiting warming to 1.5°C.
مبادرة الأهداف المبنية على العلم
Scope 1 emissions
Direct greenhouse gas emissions from sources owned or controlled by the company, such as fuel combustion, industrial processes and refrigerant leaks.
النطاق ١
Scope 2 emissions
Indirect greenhouse gas emissions from the generation of electricity, steam, heat and cooling that the company purchases and consumes.
النطاق ٢
Scope 3 emissions
All other indirect greenhouse gas emissions in the company's upstream and downstream value chain, grouped by the GHG Protocol into 15 categories.
النطاق ٣
Second-party opinion (SPO)
An independent external review assessing whether a green, social, sustainability or sustainability-linked financing framework aligns with market principles.
رأي الطرف الثاني
Secondary raw materials
Materials recovered from waste through recycling that can be used again as inputs in production.
المواد الخام الثانوية
Selective disclosure
Disclosing material non-public information to some investors or analysts before the market as a whole, which securities rules generally prohibit.
الإفصاح الانتقائي
Self-assessment
A structured questionnaire through which an organisation evaluates its own sustainability maturity and identifies gaps.
التقييم الذاتي
Separation of duties
An internal control principle that assigns conflicting tasks, such as entering and approving data, to different people.
فصل المهام
Share of women on the board
The percentage of board seats held by women.
حصة النساء في المجلس
Shareholder engagement
Dialogue between a company and its shareholders on strategy, performance, governance and sustainability matters.
التواصل مع المساهمين
Shareholder proposal
A resolution submitted by one or more shareholders for a vote at a general meeting, often on governance or sustainability issues.
مقترح المساهمين
Single-use plastics
Plastic products designed to be used once before disposal, such as bags, straws and some packaging.
البلاستيك أحادي الاستخدام
Sixth Assessment Report (AR6)
The sixth assessment report of the IPCC (2021–2023), which updated the 100-year global warming potentials, for example 29.8 for fossil methane.
تقرير التقييم السادس
Social bond
A bond whose proceeds finance projects with positive social outcomes for target populations, such as affordable housing or access to healthcare.
السند الاجتماعي
Social impact assessment (SIA)
A process for analysing and managing the intended and unintended social consequences of projects, policies or programmes.
تقييم الأثر الاجتماعي
Social licence to operate
The ongoing acceptance of a company's operations by local communities and other stakeholders.
الرخصة الاجتماعية للعمل
Social pillar
The part of ESG that covers how a company treats the people it depends on and affects: its workforce, workers in the value chain, communities and customers.
الركيزة الاجتماعية
Soil contamination
The presence of hazardous substances in soil at levels that pose risks to human health or ecosystems.
تلوث التربة
Solar photovoltaic (PV)
Technology that converts sunlight directly into electricity using semiconductor cells.
الطاقة الشمسية الكهروضوئية
Sovereign debt
Debt issued or guaranteed by a national government; PCAF attributes its emissions to the country.
الدين السيادي
Spend-based emission factor
An emission factor expressed per unit of money spent on a product or service category, used to make a first estimate of Scope 3 emissions when physical data are not available.
معامل الانبعاث المبني على الإنفاق
Stakeholder
A person or group that affects or is affected by an organisation's activities, such as employees, investors, customers, suppliers and communities.
صاحب المصلحة
Stakeholder engagement
The process of involving stakeholders in dialogue to understand their concerns and inform a company's decisions.
إشراك أصحاب المصلحة
Stakeholder survey
A questionnaire used to gather stakeholder views, often to inform a materiality assessment.
استبيان أصحاب المصلحة