Arabic Sustainability Dictionary
One agreed Arabic term for every sustainability concept — proposed by practitioners, scored by reviewers and validated with the University of Jeddah.
Earnings call
A conference call in which management discusses a company's periodic financial results with analysts and investors.
مؤتمر إعلان النتائج
Eco-design
Integrating environmental considerations into product design to reduce impacts across the life cycle, for example through durability, repairability and recyclability.
التصميم البيئي
Ecosystem
A dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit.
النظام البيئي
Ecosystem restoration
Assisting the recovery of ecosystems that have been degraded, damaged or destroyed.
استعادة النظم الإيكولوجية
Ecosystem services
The benefits people obtain from ecosystems, such as food, clean water, pollination, climate regulation and recreation.
خدمات النظم الإيكولوجية
Electrification
Replacing technologies that use fossil fuels, such as combustion vehicles and gas boilers, with electric alternatives.
الكهربة
Embedded emissions
Under CBAM, the direct and, where applicable, indirect greenhouse gas emissions released during the production of an imported good.
الانبعاثات المتضمنة
Embodied emissions
The emissions released in producing, transporting and disposing of a product, as opposed to the emissions from its use.
الانبعاثات المتجسدة
Emission factor
A coefficient that converts activity data into greenhouse gas emissions, such as kilograms of CO2e per litre of diesel; it should be recorded with its source and version.
معامل الانبعاث
Emissions offsetting
Compensating for emissions by funding or acquiring an equivalent reduction or removal of emissions elsewhere, usually through carbon credits.
تعويض الانبعاثات
Emissions trading system (ETS)
A cap-and-trade scheme in which a government caps total emissions from covered sectors and issues tradable allowances up to that cap.
نظام تداول الانبعاثات
Employee turnover rate
The number of employees who leave an organisation during a period divided by the average or period-end number of employees.
معدل دوران الموظفين
Energy audit
A systematic inspection and analysis of energy use in a building or process to identify opportunities to save energy.
تدقيق الطاقة
Energy efficiency
Using less energy to deliver the same output or service.
كفاءة الطاقة
Energy intensity
Energy consumed per unit of output or economic activity, such as gigajoules per tonne of product or per million of revenue.
كثافة الطاقة
Energy management system (EnMS)
A structured framework of policies, processes and targets for continually improving energy performance, commonly certified to ISO 50001.
نظام إدارة الطاقة
Energy service company (ESCO)
A company that designs and implements energy-saving projects, often financed and repaid from the resulting energy savings.
شركة خدمات الطاقة
Energy storage
Systems, such as batteries or pumped hydro, that store energy for later use and help balance variable renewable generation.
تخزين الطاقة
Energy transition
The structural shift of energy systems from fossil fuels towards low-carbon and renewable sources.
تحول الطاقة
Enterprise risk management (ERM)
An integrated, organisation-wide approach to identifying, assessing, managing and monitoring risks, including ESG risks.
إدارة المخاطر المؤسسية
Enterprise value including cash (EVIC)
The sum of a listed company's market capitalisation of ordinary and preferred shares and the book value of its total debt and minority interests, without deducting cash; PCAF uses it as the denominator of the attribution factor for listed companies.
قيمة المنشأة شاملة النقد
Environmental and social risk management (ESRM)
A bank's framework for identifying, assessing, categorising and monitoring the environmental and social risks of its clients and transactions.
إدارة المخاطر البيئية والاجتماعية
Environmental impact assessment (EIA)
A formal process for identifying, predicting and evaluating the environmental effects of a proposed project before a decision is made.
تقييم الأثر البيئي
Environmental management system (EMS)
A set of policies, processes and practices that enables an organisation to manage its environmental impacts and improve performance.
نظام الإدارة البيئية
Environmental objectives
The six objectives of the EU Taxonomy: climate change mitigation, climate change adaptation, water and marine resources, circular economy, pollution prevention and biodiversity and ecosystems.
الأهداف البيئية
Environmental pillar
The part of ESG that covers a company's interaction with the natural environment, including emissions, energy, water, waste, pollution and biodiversity.
الركيزة البيئية
Environmental product declaration (EPD)
A verified document, based on a life cycle assessment, that reports the environmental impacts of a product in a standardised way.
الإعلان البيئي للمنتج
Equator Principles (EP)
A risk management framework adopted by financial institutions for determining, assessing and managing environmental and social risk in project finance.
مبادئ خط الاستواء
Equity share
A consolidation approach under which a company reports emissions from each operation in proportion to its ownership share in it.
حصة الملكية
Equity story
The concise narrative a company presents to investors explaining why it is an attractive investment, increasingly including its sustainability strategy.
قصة الاستثمار